Det med nummerskiltet var ikke meg.
Jeg sverger.
Det hadde jeg tilstått, for det er jævla morsomt.
JEG ELSKER PUPPER!
Men det var ikke det.
Hvordan kunne jeg...? Her er greia.
Hvordan kunne jeg tatt bilen...?
Hvordan kunne jeg vandalisere bilen uten å vite hvordan den ser ut?
Hvem sin bil er dette?
Mrs. Skitt-piro.
Yo soy Shapiro.
Me gusta pupper.
Så du løy for meg.
Jeg hadde faktisk helt glemt videoen frem til nå.
Nei, Dylan. Du løy for meg.
Samme det. Jeg lyver om masse småtteri,
som...
...at jeg forsto Inception.
Det er enkelt, ok?
Drømmene våre har nivåer, kompis.
Du sier alltid det.
- Men likevel... - Det er det det er. Drømmene våre...
Det er liksom...
Jeg skjønner det, men hvordan kom de
inn i han andres drøm? Det skjønner jeg ikke.
De har den boksen.
Karer. Hvorfor løy dere om nummerskilt-peket?
Helt ærlig?
Uoffisielt?
Fordi... Spencer har privat Instagram. Jeg trodde ikke du kunne se den.
Pete, hvorfor er dette med i dokumentaren?
Dette får meg til å virke skyldig. Du skal jo befri meg.
Jeg prøver ikke å befri noen. Jeg prøver å finne sannheten.
Og det går ikke hvis du ikke er ærlig mot meg.
Og dette er skuffende nyheter.
Hjelp meg med å hjelpe deg, Dylan. Jeg må ha sannheten.
Å nei.
Pete, nå høres du helt ut som jævla Shapiro.
Han sa "hjelp meg med å hjelpe deg". Hørte du det?
- Det er lærergreier. - Det er skikkelige lærergreier.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Alle har sin versjon av sannheten.
Når historiene begynner å strides, er det vanskelige å finne løgnene.
Vi har hørt Dylans side av historien, og ærlig talt
begynner den å bli vanskelig å tro.
Hva driver vi med?
Jeg skal bare ha noen B-bilder. Bare gjør det du vil. Hva som helst.
Vi har også hørt fra Alex Trimboli, skolestyrets nøkkelvitne.
Han begynte med den raden, og tok alle bilene i den,
og så tok han neste rad, og tok alle bilene i den.
Men som vi vet, er ikke han heller skolens mest ærlige fyr.
SISTEÅRSELEV
Fikk du en håndjager av Sara Pearson?
Hundre prosent.
Jeg måtte snakke med en alle stoler på.
Mer nøyaktig den som er mest sikker på at Dylan er skyldig. Ms. Shapiro.
Det hadde vært mer spennende hvis det var en sammensvergelse...
SPANSKLÆRER
...men det er det bare ikke.
Jeg har hatt Dylan i to år,
og storebroren hans Cooper før det, og...
Du må forstå at fra Dylan Maxwells første dag i klassen,
har han alltid vært mer interessert i å skape latter enn å utdanne seg.
ALLERGISK MOT SPANSK
Unnskyld.
Dylan.
Det var konstant.
Han limte fast mynter i gulvet.
Han tegnet pikker på tavla. Det var morsomt første gang.
SISTEÅRSELEV
Men etter en stund ble det: "Ro deg ned, kompis."
PIKKER, PIKKER OG PIKKER
PIKKBY I SPANIA
Du vet like godt som meg at bevisene mot Mr. Maxwell
ikke bare er klare, men overveldende.
En ny dag, en ny pikk.
Han malte på bilene. Han slettet bildene.
15. MARS 2016
Han skar opp dekket.
Jeg tror at det finnes legitime argumenter
for Dylans uskyld,
men når jeg sier det høyt, forstår jeg hvor dum jeg virker.
Du har rett i alle bevisene. Det ser dårlig ut for Dylan.
- Men hva med ballehårene og...? - Unnskyld?
Hårene på...
På testi... De mannlige genitaliene.
- Ikke sant? - Bra redning.
Og hva med Mackenzies... vitneforklaring
om at Dylan var hos henne da hærverket ble begått?
Peter, du vet like godt som jeg
at ikke engang Dylan Maxwells venner støttet den forklaringen.
Dylan sier at han løy om å...
At han skulle...
Om at han skulle på toalettet.
Han var redd for at vennene skulle gjøre narr av ham
- for å skulle henge med Mackenzie. - Han var ti minutter unna, kjære.
Han dro ti minutter før forbrytelsen ble begått.
Hvis dette er et sammentreff,
er Dylan verdens uheldigste gutt.
Hva med Keifer Sutherland-telefonen?
Hva med den?
Det var en tulletelefon.
Det var bare en tulletelefon.
Men hvis vi kan bevise at det var Dylan som ringte,
er det mer enn bare en svarerbeskjed. Det er et alibi.
SVARERBESKJED 14.21
Jeg ba Mr. Janson om den.
Han svarte ikke.
Mrs. Janson, det er Peter Maldonado.
- Så jeg har ringt datteren hans. - Den svarerbeskjeden...
Dette er irriterende. Jeg vil ikke plage deg.
Det er bare viktig at jeg får tak i beskjeden.
Hvis vi kan få tak i svarerbeskjeden
og bevise at det er Dylans stemme på Lucas' telefon,
blir tulletelefonen et bevis
som kan knuse skolestyrets tidslinje.
Det ville frikjent Dylan Maxwell.
Hør her, jeg...
Jeg ville bare si at jeg er lei for... alt vi gjorde mot faren din.
Det var ikke kjempemorsomt eller noe.
Men jeg trenger virkelig en kassett fra telefonsvareren til faren din.
Så hvis du kan hjelpe meg,
hadde jeg virkelig satt pris på det.
Vær snill og gjør det rette.
For det begynner virkelig å bli...
Det begynner å bli veldig irriterende.
Så...
Takk skal du ha.
Men så langt har vi bare funnet blindveier.
Det var ganske bra helt til slutten.
Å ja?
Dylan Maxwell prøver å overbevise deg om at jeg er en skurk,
og det er jeg bare ikke.
Erin Shapiro er en skikkelig drittkjerring.
DYLANS MOR
Hun tror hun er bedre enn oss bare fordi hun bor i Coastal.
Du vet slike som later som om de er bestevennen din,
men egentlig sier forferdelig slemme ting om barnet ditt.
Liksom: "Han er så... unik."
Hun er en regelknekt, og jeg forstår regler.
DYLANS STEFAR
Forklar oss reglene, så følger vi dem, og Cooper...
Han klarte ikke det.
Jeg tror bare ikke Dylan...
Han hadde ikke en sjanse.
Dylan var dødsdømt
fra øyeblikket han kom inn i klasserommet.
Etternavnet er Maxwell. Shapiroer hater Maxwells.
HVIS DET ER GRESS PÅ BANEN A/S
Jeg brukte mye tid på å kødde med den dama.
DYLANS BROR
Mye tid på å kødde med henne.
Jeg sa: "Ikke ta faget hennes. Jeg har allerede brent de broene."
Men han hørte ikke på meg. Jeg bare: "Ta et valgfag.
Ta dobbelt gym. Ta pottemaking. Alt annet enn Shapiro."
Men han hørte ikke på meg, for han er en jævla idiot.
Faen ta deg.
Man må ta et fremmedspråk. Jeg kunne ikke ta pottemaking.
Jeg hørte deg ikke. Hva sa du?
Unnskyld? Nei, gjenta det.
Jeg sier ikke at Dylan ikke har
problemer med å lære.
Vi måtte utsette skolen.
Han begynte sent på førskolen.
Du suger!
Han var den typen barn som bare løper rett ut i havet.
Jeg husker da han var liten og vi var på stranda.
Jeg satt i strandstolen, og han løp ut i vannet,
og jeg måtte ut og hente ham før han ble slått overende av bølger.
En gang tenkte jeg: "La ham bli slått overende
og se hva som skjer. Da lærer han."
Han ble slått overende og reiste seg og lo og smilte.
Dylans mor og jeg møttes på en sånn eHarmony-greie.
Jeg la først inn "ingen barn" som preferanse, men...
...jeg fikk ikke mye napp, så...
...jeg endret det, og et par uker senere fikk jeg en beskjed fra Denise.
Jeg så at hun hadde unger.
Jeg må prompe.
Og...
Men... det gjorde ikke noe.
Det er hyggelig.
Og nå...
...på grunn av Erin Shapiro
vet jeg ikke hva som kommer til å skje med Dylan.
Det er tydelig at Maxwell-familien ikke har mye godt å si om Ms. Shapiro.
Men på skolen taler ryktet hennes for seg selv.
Uvurderlig. Hva hadde skolen gjort uten Ms. Shapiro?
VISEREKTOR
Før hun kom til Hanover High tok hun eksamen ved UC Santa Cruz
i både pedagogikk og psykologi, med laud i begge deler.
Da hun kom til Hanover High, ville hun forandre verden,
eller i alle fall skolen.
Opptak til fritidsaktiviteter økte.
Gjensitting gikk ned.
Det var ingen tilfeldighet.
Det var henne.
Når man har vært ved samme skole lenge,
blir man vant til hvordan det er.
Man må ha noen nye og unike
som kan vise en hvor mye bedre det kan bli.
ADMINISTRASJON
Fakultetet elsker Ms. Shapiro. Det var som forventet.
Men elevene hennes føler visst det samme.
SISTEÅRSELEV
Ms. Shapiro er... Hun har et hjerte av gull.
Uten henne hadde jeg ikke fått spilt fotball i år.
Jeg skylder henne mye for det.
Jeg elsker henne. Jeg elsker español.
SISTEÅRSELEV
Jeg elsker Ms. Shapiro.
Hun bryr seg om oss.
Ikke bare som elever, men også som individer.
Jeg er så glad for å kunne vise deg dette.
Jeg får ikke vist det frem så ofte.
Første oppgave, ikke sant?
Og så siste eksamen.
Jeg har det som påminnelse
om hvor mye elevene får til på kurset mitt, så...
Det var Nancy Carter.
Hun satt foran der. 2005-kullet.
Hun studerte i Barcelona, og sendte meg et postkort.
Denne er Dylans.
Peter... Jeg vil gjerne tro at jeg kan gjøre en forskjell
for alle elever,
og at selv bråkmakere kan vokse.
Jeg prøvde.
Jeg prøvde og prøvde og prøvde med Mr. Maxwell,
men dette er hans form for vekst.
Ms. Shapiro er favorittlæreren min.
Og dette var før lunsjen.
For de av dere som ikke går på Hanover.
INGEN MAT I BYGGENE
Dette var svære greier.
En av fordelene i 12. klasse er at man kan forlate campus for å spise lunsj.
Det er ganske flott med tanke på alternativet.
Men så skjedde det med pikkene,
og uten spor, mistenkte eller vitner,
tok viserektor Keene helt av.
OBLIGATORISK SISTEÅRSMØTE
Han kalte inn til et obligatorisk møte for sisteårselever og gjorde dette:
KEENE TAR AV PÅ GRUNN AV PIKKER
Obskøne bilder på biler.
Ødelagt eiendom.
Kanskje dere synes dette også er morsomt.
Lunsj utenfor campus er over inntil videre.
- Dette er piss. - Og inntil noen står frem
med informasjon om vandalen
- er skoleballet... det neste. - Hva?
- Nei. - Det kan du ikke.
Å miste lunsj utenfor campus var mitt verste mareritt.
Vi mistet Pizza Hut, Jack in the Box og Taco Bell.
Wendy's.
Jeg er andreårselev, men jeg skjønner. Vi ser frem til det. Det suger.
ANDREÅRSELEV
Det handler ikke bare om lunsj. Det handler om frihet.
TILLITSVALGT
Fjerner man lunsj utenfor campus, fjerner man friheten vår.
Hvem bryr seg om lunsj utenfor campus?
Det heter å skulke.
Trenger man tillatelse til å dra?
Man stikker bare.
Ingen sto frem med informasjon,
så Keene gikk og lot alle føle på det.
Sisteårselevene trodde at de ville miste skoleballet også.
Men så tok Shapiro affære.
Det er den som står bak hærverket som er skurken.
Ikke viserektor Keene. Ikke fakultetsmedlemmene.
Ikke la den som gjorde det ødelegge året for dere.
Hvis noen vet noe, så si noe, ok?
Dere kan komme til meg, så snakker jeg med viserektor Keene
og ser hva jeg kan gjøre med å få tilbake lunsjen utenfor campus.
Gjør det rette, er dere snille.
Gjør det for klassekameratene deres.
Og morgenen etter, 72 timer etter hærverket
meldte Alex Trimboli fra
om at han så Dylan Maxwell male pikkene og flykte.
Trimboli så ikke en dritt.
For jeg var faen ikke der.
Herregud. Når jeg ser den gutten...
Jeg skal banke den dusten.
Livet mitt er så godt som over fordi han løy.
Og for hva?
Hva fikk han ut av det?
Alex tok virkelig ansvar.
Alle syntes han var en dust, men det var fint gjort av ham.
Det var enormt.
Alex ga oss alt tilbake.
Han fikk tilbake Carl's Jr., Wendy's og In-N-Out.
Del Taco, Pollo Loco, Pizza Hut og Domino's.
Og Jersey Mike's...
Dere skjønner.
Alex, etter møtet med Ms. Shapiro
ga du sisteårselevene lunsjen tilbake på egen hånd.
Vil du si at din sosiale status endret seg etter å ha reddet lunsjen?
Jeg tenker ikke egentlig på sånt.
Det er ikke så kult å tenke på popularitet.
Løy du og sa at du så Dylan for å heve din sosiale status?
Hva?
Nei.
Jeg har alltid vært populær.
Har Alex alltid vært populær?
Han hadde bare 124 følgere på Instagram før hendelsen.
Nå har han 346.
Alle fulgte ham etter det.
Kule folk også.
Han klarte det.
Jeg ville knullet ham.
Alex Trimboli ble behandlet som en helt.
Han reddet lunsjen med god hjelp fra Ms. Shapiro.
Alle lærere vi spurte avslo å kommentere
timingen for Alex Trimbolis tilståelse,
bortsett fra én.
Hva synes du om Alex Trimbolis tilståelse?
HISTORIELÆRER
Jeg skjønner hva du mener.
Synes du det er litt... mistenkelig at Trimboli sto frem
etter at lunsj utenfor campus ble avlyst?
Her er greia. Alle mener at Keene er skurken,
og at Shapiro er frelseren som reddet lunsj utenfor campus.
...så snakker jeg med viserektor Keene
og ser hva jeg kan gjøre for å få tilbake lunsj utenfor campus.
Her er det folk ikke vil si.
Å fjerne lunsj utenfor campus... var Shapiros forslag.
Bare så det er klart, er Mr. Kraz en lærer
som sier på kamera
at hans kollega Ms. Shapiro løy for skolen.
At hun ikke reddet lunsj utenfor campus,
fordi det var hennes forslag å fjerne det i utgangspunktet.
Hvis dette er sant, er det svært.
Å fjerne lunsj utenfor campus... var Shapiros forslag.
Hva sa han?
At det var Ms. Shapiros forslag.
Hun ba Keene om å fjerne lunsjen, og så skulle hun være snill purk.
Hun iscenesatte hele greia.
Du må tilstå at det hadde vært bra for Dylan.
Jeg mener bare at jeg ikke vet om vi kan stole på det Kraz sier.
Jeg forstår Sams motvilje mot å stole på Kraz.
Kraz er ikke den mest pålitelige av lærerne.
JEG SVERGER TROSKAP TIL KRAZ
Han sier mye rart for å virke kul.
Det er lærere på denne skolen... De fleste av lærerne på skolen
har et strengt forbud mot telefoner.
Tar de deg på telefonen i timen, tar de telefonen resten av dagen.
Det gjelder så godt som alle. Ikke i mitt klasserom.
Klasserommet mitt er en trygg sone.
Kom til timene. Følg med, altså.
Lær noe av meg og se på meg, men ikke hele tiden.
Ikke stirr på meg i en time av...
Tjuefem tomme ansikter som stirrer på meg
mens jeg snakker om... Grisebukta.
Det er bare... Se bort litt. Se på telefonen. Tvitre noe.
Dette er mannehule-reglene mine.
Ms. Wallace hater at de er her.
Når hun ber meg om å fjerne dem, sier jeg bare: "Se på regel én.
Min hule, mine regler."
Kraz vil bli elsket av elevene sine,
og sier hva som helst for å vinne deres hjerter.
♪ LØFTERDU
Jeg liker Drake.
Dette er fra sist helg. Jeg kjøpte tohelgersbillett.
Denne helga er det Skrillex.
Så jeg skjønner. Elevene respekterer meg.
KR@Z HISTORIE
HISTORIELÆRER OG HERJER
Kraz har ikke noe filter.
Det er SANT historietimene er KJEDELIGE
Han går inn på steder han ikke hører hjemme.
Han la ut en meningsmåling om hvorvidt to av elevene kom til å slå opp.
Jeg føler at jeg reddet Annie, og Doug også.
Jeg reddet Doug fra mye hjertesorg.
Han hadde fått hjertet revet ut.
Jeg bare: "En og en halv måned. Kom deg ut. Ikke bli der for lenge.
Hun er for bra for deg.
Du er verken kjekk eller interessant."
RØYKER EN KUBANER
Det er unødvendig å si at han har problemer med grenser.
Ja da.
Det er derfor vi må lure på om det han forteller oss
- er for å virke kul. - YOLO.
Greia med Shapiro er at hun har så godt rykte på skolen.
Hun er liksom... Hun er den perfekte lærer, ikke sant?
Hun skriver liksom regelboka selv.
Så hun må finne en kreativ løsning. For å få det som hun vil.
Slik gjør hun det. Hun var Keene til å fjerne lunsj.
REKTOR VISEREKTORER
Så Keene er skurken, ok?
AVDELINGSLEDERE
Så kommer hun og redder dagen og gir alle lunsjen tilbake.
"Takk, Ms. Shapiro."
Hun finner en villig tyster i Alex Trimboli. Perfekt.
Og så styrer hun vitneforklaringen hans akkurat slik hun vil ha den.
For å fjerne Dylan Maxwell fra skolen, som er det hun alltid har villet.
Mr. Kraz sier kanskje alt dette for å virke kul på kamera,
men jeg tror ikke at han finner på alt.
Jeg tror det er en kjerne av sannhet.
For eksempel vet vi at Ms. Shapiro hadde et møte med Alex Trimboli 17. mars,
to dager etter hærverket.
Ms. Shapiro ba Alex om å bli igjen etter timen,
og jeg syntes det var rart, for han var så god i spansk.
Jeg vet hva dere tenker.
Dette virker litt usannsynlig.
Lærere har møter med elever hele tiden
uten at det er noen stor sammensvergelse.
Mange snakker om at jeg hadde et møte med Ms. Shapiro,
og jeg sa: "Vel, jeg ville snakke om spansktimene."
De sier: "Du er så flink i spansk.
Hvorfor ville du ha et møte utenfor klasserommet?"
Det er fordi jeg elsker spansk,
og jeg har mange spørsmål som ikke er med i pensum.
Spansk politikk og spansk mat er ting vi ikke snakker nok om.
Jeg skal til Barcelona med familien i sommer.
Jeg gleder meg til turen, og jeg ville ha noen forslag om hvor vi kunne bo.
Det er mulig at møtet 17. mars bare handlet om spansken,
for Shapiro er jo den siste læreren som vil tvinge en elev, ikke sant?
Jeg vil ikke gi vennen min problemer, ok?
TILLITSVALGT FOR SISTEÅRSELEVER
Men hun sa at Ms. Shapiro tvang henne til å si at Nick Ynez skrev av henne,
og Nick ble utvist, så...
Der ramler jeg av, for det høres ikke ut
som noe Ms. Shapiro ville ha gjort. Hun er jo tøff, men...
Ja, men hun har det ryktet.
Men ingen andre enn jeg vet det, og...
Du må fortelle oss hvem det er.
Vennen min har rett til å forbli anonym.
Jeg vet det, men det hadde hjulpet oss.
Det er akkurat det jeg trenger.
Jeg kan spørre henne.
Men det er opp til henne om hun vil snakke med dere.
Visstnok var en oppgave jeg leverte
veldig lik en oppgave som Nick Ynez leverte.
Hun trodde at han skrev av meg, men... jeg vet ikke om han gjorde det.
Jeg så ham ikke gjøre noe,
men hun sa at hvis jeg ikke sa at han gjorde det,
så fikk jeg stryk.
Og... hun tvang meg til å si at han gjorde det,
og jeg vet ikke hva som skjedde...
Så hun tvang deg?
Hun tvang meg ikke, men hun ga meg ikke noe valg.
Jeg ville ikke stryke...
Shapiro er forutinntatt om en elev,
og skaper bevis mot ham ved å bruke en annen.
Man må tilstå at det høres kjent ut.
...at jeg ikke sa at han gjorde det, så fikk jeg stryk.
Så Shapiro tvang... til å lyve
og si at hun så Nick Ynez skrive av henne.
Shapiro snakker med Alex,
og plutselig husker Alex å ha sett Dylan på parkeringsplassen.
Hva om det er Nick Ynez på nytt?
Hun har en fortid med sånt.
Jeg vet ikke.
Det er litt usannsynlig.
Det var ikke lett å overtale Sam til å bli med til Shapiros klasserom.
Hun er Hanovers mektigste lærer,
men det skulle ikke stoppe meg.
Jeg hadde noen spørsmål.
Noen oppvarmere, og så det store.
Mais eller mel?
Men jeg var så nervøs at jeg glemte oppvarmerne.
Ba du Keene om å avlyse lunsj utenfor campus?
Unnskyld?
Vi har en kilde som hevder at du ba Keene om å avlyse lunsj utenfor campus,
og så fikk Alex Trimboli til å identifisere Dylan som vandalen.
Jeg ville høre om det er sant.
Jeg hadde aldri gjort noe sånt.
Vi har en kilde som hevder at du gjorde det med Nick Ynez.
Så nå farer du med sladder?
Jeg trodde du ville bli tatt på alvor.
Nei, Ms. Shapiro, jeg farer ikke med sladder.
- Det var bare... - Jeg har fått nok. Takk.
- Jeg mente ikke å... - Takk, Mr. Maldonado.
Kom igjen.
Hun lurer oss alle.
Vet du hvem hun er? Hun er som han i Game of Thrones.
Som han skallede uten pikk.
Hun bare... Hun lurer alle.
Sånn er Shapiro.
Vet du hvem jeg mener?
- Har du sett Game of Thrones? - Nei.
Har du ikke sett Game of Thrones?
Det er skikkelig bra.
Jeg trodde du ville bli tatt på alvor.
Nei, Ms. Shapiro. Jeg...
Hvordan trodde du hun ville reagere?
Det er en kjempeanklage. Det beviser ingenting.
Hør på meg, kompis. Det blikket hennes?
Vi er inne på noe her. Hun skjuler det.
At du følger et spor fra Kraz er helt sinnssykt.
Kraz snakker alltid bare piss.
Vil du høre mer om Shapiro?
Visste du at hun tvang Mr. Runko til å bytte kontor?
Du skal høre hva Kyle Rafferty sier om henne.
Han synes hun er et monster.
Det er Kyle Rafferty, som har...
Han har jo gitt folk hyppere.
Mr. Runko og trener Rafferty nekter for Kraz påstander...
KJEMILÆRER
...om at de hater Ms. Shapiro.
Hun er ganske respektert.
GYMLÆRER
Det er ikke akkurat Kraz.
Mr. Kraz. Ja, han...
Ikke hør på det han sier.
Jeg kjenner fakultetets regler. Jeg er på lærer...
Jeg har vært på lærerrommet.
Og Shapiro får det som hun vil.
Visste du at hun fikk $ 3000 mer enn meg fra forsikringsselskapet
for å få fjernet pikken fra bilen?
Tre tusen mer enn meg.
Hva skal hun bruke $ 3000 på?
Skal hun kjøpe mat for resten av livet
til det 56 kattene hun har i kjelleren?
Det er patetisk.
Jeg tror hun er gift med en lege. Hun har en kjempeflott Mercedes.
Den er kjempefin.
Han er faktisk kjempekul.
Og jeg liker katter.
Jeg tviler sterkt på Kraz troverdighet,
men det virket rart at Shapiro fikk $ 3000 mer enn Kraz
til å få lakkert bilen og bytte det oppskårne dekket.
Jeg kan ikke bevise at Shapiro tvang Alex Trimboli.
BREMSER SPESIALPRIS
Men prisforskjellen kan vi sjekke.
Jeg lakkerte og reparerte flesteparten av bilene...
MEKANIKER
...med... du vet... snoppene.
Det er visst stor prisforskjell på reparasjon
av for eksempel en Jeep Wrangler og en Mercedes.
Absolutt. Her.
Det er...
Sånn som denne Mercedesen, ikke sant?
Mercedesen har...
Den må ha to lag lakk. Glitterlakk,
som er dyrt å lakkere med, i motsetning til Wrangleren,
som er omtrent halve prisen, fordi bilen ikke er like fin.
Så Mercedesen er en dyrere bil med...
Den må ha to lag lakk. Og jeg måtte lappe dekket på den.
Det betyr at det blir forskjell i prisen.
Hvordan lapper man et oppskåret dekk? Det visste jeg ikke at man kunne.
Det var ikke skåret opp. Det var en spiker.
Det er spiker i hele Sør-California.
PRISOVERSLAG
Man ser det hele tiden. Faktisk...
...punkterer de fleste på spiker. Vær forsiktig når du kjører.
Går de inn i vinkel, kan det ta opp til to uker
selv om den sitter der, for det lekker sakte.
Så det var ingen oppskårne dekk. Det var bare et hull.
Ikke bare sparymalte han bilen. Han skar opp dekket.
Fikk noen av de andre lærerne dekkene skåret opp?
Nei.
Bare du.
Bare meg.
Ms. Shapiro hevder at Dylan Maxwell hadde en vendetta.
At han var ute etter henne.
At han skar opp dekket hennes.
Det gjorde han ikke, og det visste hun.
Hun løy.
Det er logisk hvis man har en vendetta
og begrenset med tid
at man tar målet først, ikke sant?
Dere vet at Ms. Shapiro sa at dekket hennes ble skåret opp?
Denne kvitteringen beviser at det var en spiker, ikke et kutt.
- Hva for noe? - En spiker.
- Det betyr at hun... - Hun løy.
Jævla bra, kompis.
Og hun fikk den tilbake før skolestyrets høring.
Hva? Det er faen meg sykt...
- Du også. Si det ilt ham. - Så du ham?
Du vet at Ms. Shapiro sa at dekkene hennes ble skåret opp
da hærverket ble begått?
Jeg har funnet en kvittering som beviser at hun kjørte på en spiker.
Dekkene ble ikke skåret opp.
Å faen.
Dette er svært.
- Ikke sant? - Det er svært.
- Dette er svært. - Ja, kompis.
Kjerringa løy, kompis.
Herregud.
Så dette betyr...
At hun løy og visste det.
Herregud.
- Faen ta Shapiro. - Kom igjen, kompis.
Det er så svært.
Kom igjen.
Dette er svært.
- Fy faen. Vi kan... - Bevis, kompis.
For det første... takk skal du ha.
Jeg skal komme inn i klassen og bare...
Jeg skal gå inn i klassen og bare...
Yo, Shapiro. Ser du dette?
Det er alt vi trenger. Jeg gleder meg til skolen igjen.
Det er bare én bit av puslespillet. En stor en, men bare én.
Men hva...? Hva mer trenger vi?
Vi har jo...
Shapiro lyver, så det er klart at jeg ikke malte pikkene.
Det er mye igjen å gjøre.
Hva mener du? Er jeg fortsatt utvist?
- Dylan. - Skylder jeg fremdeles $ 100000?
- Hva har forandret seg? - Når jeg legger dette på nettet...
Hva da? Kommer fem stykker på YouTube til å mene at jeg er uskyldig?
Sykt.
Fy søren.
- Det er... - Jeg er høy.
Jeg røyket en seiersjoint uten grunn,
og nå er jeg urovekkende høy.
Pokker.
Dylan forsto det ikke, men dette var viktig.
Alle har sin versjon av sannheten.
Og det begynner å virke
som om grunnlaget for skolestyrets historie,
den som ga Dylan Maxwell skylden for pikkene,
er bygget på en rekke antagelser og direkte løgner
begått av Ms. Shapiro.
Hvordan forklarer skolestyret det?
Svaret er: Det gjør de ikke.
Unnskyld. Får jeg et øyeblikk?
Straks tilbake.
Hei, Ms. Shapiro. Kan jeg spørre deg om noe?
- Jeg må bare spørre deg om... - Beklager.
Vi møter henne ved bilen.
Kanskje Shapiro tror at hun gjør dette for skolens beste.
At hun tar en skyldig mann.
Uansett må vi forsikre oss om at hun vet det vi vet.
LAPPING AV DEKK - SPIKER
Lauren Davis, kan du flytte bilen din?
Lauren Davis, flytt bilen din, takk.
Er du sikker på at det er riktig bil?
Ifølge bildene er det hennes bil.
- Nå kommer hun. - Hva?
Å faen.
Vent. Hva gjør hun?
Hva...?
Hva i...?
Så du det?
Dere får ikke være her. Ingen elever på fakultetsparkeringen.
Beklager, sir.
Fjern det kameraet.
Vi går nå. Takk.
God kveld.
Der er hun.
- Hva tror du hun tenker på? - At vi har henne.
Å faen.
Å pokker.
Jeg kommer til å stryke i spansk.
Tekst: John Friberg